| Audio | | Saterfriesisch | | Deutsch |
|---|
 | | Húushollerske | | Haushälterin |
| | Säisterske | | Näherin |
| | Weeuwerske | | Weberin |
| | Wiksler | | Wechsel (in Geldwechselstube) |
| | Koaster | | Lehrer |
| | Meester | | Meister |
| | Búur | | Landwirt |
| | Middelsleekbúur | | Landwirt mit mittelständischem Betrieb |
| | maaste | | mästen |
| | Eensponjerbúur | | Landwirt mit nur einem Pferd |
| | Eedbúur | | Torfbauer |
| | Näibúur | | Neuer Landwirt auf einem alten Hof |
| | Skoule | | Schule |
| | Lootjen | | Einberufung zum Wehrdienst |
| | Kriedekasten | | Kreidekasten |
| | Rekenúre | | Matheuntericht |
| | Pisseltied | | Kleine Pause in der Schule |
| | skoulkroank | | eine Krankheit vortäuschend, damit man der Schule fernbleiben kann |
| | Skoulplats | | Schulhof |
| | ättersitte | | nachsitzen |
| | Äänket | | Tinte |
| | anlere | | anlernen |
| | lere | | lernen |
| | Dokter | | Arzt |
| | unnersäike | | untersuchen |
| | Kring | | Kreis |
| | Fjauerkaant | | Viereck |
| | Gjuchtkaant | | Rechteck |
| | Trjokaant | | Dreieck |
